China Agricultural University

1. Учиться в университете с богатой историей — чем старше, тем он живее, и благодаря своему выдающемуся статусу пишет новую главу: колыбель современного сельскохозяйственного высшего образования нашей страны, берущая начало от Сельскохозяйственного факультета Пекинского университета, основанного в 1905 году. Как «старший сын» сельскохозяйственного высшего образования Нового Китая, он рос вместе с рождением Нового Китая и вместе с Республикой.

2. Учиться в университете, который никогда не останавливается — единство и движение вперёд, смелое стремление к совершенству на переднем крае: школа последовательно вошла в число высокоуровневых исследовательских университетов ключевого строительства «Проекта 211» и «Проекта 985», в числе первых была отобрана в качестве учреждения строительства университета мирового класса (категория A) и в числе первых вошла в пилотный список «Плана укрепления фундамента».

3. Поступить в университет с широким кругозором — обладая преимуществами благоприятного времени и места, расположенный в Пекине, наблюдает за миром: находясь в столице Пекине, он обладает уникальными преимуществами. В четвёртом раунде оценок дисциплин первого уровня 6 дисциплин первого уровня получили оценку A+, заняв 6-е место среди университетов страны; в мировом рейтинге дисциплин Soft Science его сельскохозяйственная наука заняла 2-е место.

4. Университет, в котором форма и дух едины — основываясь на сельском хозяйстве, взращивает всесторонне развитые таланты целое столетие: понимая национальную стратегию, активно развивает сельскохозяйственное высшее образование и строит университет мирового класса с ярко выраженными китайскими особенностями и сельскохозяйственными чертами.

5. Поступить в университет, где много великих наставников — стремление к истине и инновациям, великие учёные преподают подлинные знания: знаменитые наставники и великие учёные собираются вместе. 1861 штатных преподавателей, 904 руководителя докторантуры, 5 членов Китайской академии наук, 8 членов Инженерной академии Китая.

6. Учиться в университете, где много талантливых людей — скромные и трудолюбивые, выдающиеся таланты утверждаются благодаря значительным достижениям: отличный дух школы воспитывает выдающиеся таланты. Среди наших преподавателей и выпускников более 70 академиков и более 40 руководителей национального уровня; уровень занятости студентов бакалавриата стабильно держится около 95%, а уровень продолжения обучения — около 60%.

7. Учиться в университете, который заботится о трудностях народа — решая проблемы людей, быть пионерами в борьбе с бедностью и помощи слабым: «Решать многие трудности народа, взращивать таланты для мира» — это вековое непоколебимое стремление China Agricultural University. Люди сельскохозяйственного университета любят свою родину, заботятся о трудностях народа и не жалеют усилий, чтобы осуществить вековую китайскую мечту о тепле и процветании.

8. Учиться в учёном и открытом университете — объединяя знания Востока и Запада, проявляя таланты на международной сцене: университет установил дружественные отношения сотрудничества с 239 университетами, исследовательскими институтами и международными организациями в 51 стране и регионе, непрерывно заявляя китайский голос на мировой арене.

9. Учиться в университете всестороннего развития — энергичный и полный жизненной силы, внеклассные мероприятия раскрывают таланты: активно проводятся разнообразные многодисциплинарные и многоотраслевые мероприятия по научно-техническим инновациям и предпринимательству среди студентов, обогащая обучение и развитие студентов в области культуры, спорта, искусства, труда и других аспектов.

10. Учиться в университете с изящной атмосферой — старинный и элегантный, красивый кампус для всех аспектов жизни: один из десяти самых красивых университетских кампусов Пекина, где древность и современность сосуществуют; «лучшая университетская столовая Пекина» пользуется заслуженной репутацией, тщательно создавая идеальные условия университетской жизни.